The terrorist attacks on European cities over the last decade have reconfigured ordinary urban life. This concerns both ordinary practices and experiences, and the production and management of urban spaces. On the one hand, we are witnessing a proliferation of security logics, whose translations - be they discursive, symbolic, legal, material, technological, etc. - are having the consequence of not only modifying urban spaces, but also of affecting residents in their day-to-day behaviour, right down to their bodies.